Page 19 - Japan & von Siebold

Schildkröte und Kranich
Inseln in der Form einer Schildkröte und eines Kranichs sind von alters her symbolische Elemente in einem japanischen Garten. Nach einer alten taoistischen Weisheit aus China wohnten die Unsterbli- chen weit weg auf Inseln im Ozean; sie besaßen dort ein Lebenselixier und konnten auf Kranichen fliegen. Für Sterbliche waren diese Inseln unerreichbar, da sie auf den Rücken großer, vorwärts schwimmender Meeresschildkröten befestigt waren. Eine Schildkröteninsel ist daher auch nie durch eine Brücke mit dem Festland verbunden. Auch weil Schildkröten sehr alt werden können, wurden die Schildkröte und der Kranich zum Symbol für ein langes und glückliches Leben. In diesem Garten schwimmt die Schildkröte auf den Wasserfall zu und der Kranich mit seinem langgestreckten Hals und den ausgebreiteten Flügeln fliegt in Richtung von Siebold.
19